Le boulot vous avez dit ?

    Aujourd'hui c'est dans un moment de creux que j'avais envie de me relâcher et d'écrire cet article. En fait comment se passe ma vie au boulot ? Elle a quelque peu changé durant cette semaine, discutant de plus en plus en Roumain avec la seule personne apte à bien utiliser CATIA. Je me rends compte que les notations utilisées ne sont pas forcément les mêmes que le modèle ISO que l'on utilise un peu partout. C'est peut être dû au fait que les dessins que je copie sur Catia ont déjà quelques années.

    Aussi parfois, les côtes de longueur sont les mêmes en notation mais pas réellement sur le dessin. Et oui il faut donc parfois faire attention à ce qu'un 160 mm soit plus grand qu'un 200 mm.

    J'aime aussi lancer des "înteleg" en guise de signe d'acquiescement et de compréhension alors que je ne pige parfois pas grand-chose. De toute façon le fait de répéter ne change pas énormément à la donne.

    Et deux choses me font particulièrement marrer …

    La première étant tous les matins. Les gars du boulot me demandent tout le temps si j’ai bien dormi et tout ça. Alors je lance généralement des « am dormit bine »… Et puis parfois lorsqu’il n’y a que des jeunes, je dis « si regulat »… Ce qui veut dire que font souvent les lapins (j’espère que cette métaphore vous suffira à comprendre). D’accord, les lapins mangent des carottes, d’accord ils mangent aussi des choux et des salades ! Sauf qu’aujourd’hui, je suis arrivé un peu vaseux au boulot. J’ai salué tout le monde comme tout patron qui se respecte. Et puis alors on me demande si j’ai bien dormi. Le gros sourire aux lèvres (non, fiston le cigare, je te laisse !), je sors alors bien haut et fort, da am dormit bine, si regulat »…. Grave erreur, mon tuteur était juste devant moi. Gros grillade. Alors il me balance : « Asa, si cu câta fete ? cum sunt fete aici ? hein ? hein ? hein ? »…  Ce qui veut dire, ha bon ? Avec combien de filles ? Comment sont les filles ici ? J’explose de rire…

    Seconde anecdotes : le gars en face de moi ne fait rien de sa journée, il regarde le plafond, discute avec le type derrière lui, fait parfois des gestes frisant le syndrome Gilles de la Tourette, et me demande toutes les demi-heures : ce faci ? Ce qui veut dire soit comment vas-tu, ou qu’est ce que tu fais… Alors je lui reponds : muncesc, muncesc (je travaille, je travaille). Mais jusque là, il n’y a pas trop à redire. Disons que le plus drôle lorsque je lui réponds ça, c’est qu’il arrive à faire une tête « effet de surprise » à chaque fois. Très fort le type. Il est tellement balaize qu’il arrive même à regarder son écran de pc sans toucher à une touche pendant plus d’une heure. En fait, au début je me disais qu’il regardait un film sans le son. Mais non, il regarde un écran noir avec des lignes vertes. Je suis alors subjugué par tant de patience. Finalement il attend peut être que quelque chose se passe, comme dans une série de Derick, où même le suspense nous aide à nous endormir.

    Là, un collègue de boulot m’a donné le numéro de téléphone de sa fille pour qu’elle puisse parler français davantage et ainsi améliorer sa compréhension. Par là même je pourrais améliorer mon roumain…